Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

sticking point in the negotiations

Толкование Перевод

1 sticking point in the negotiations

камень преткновения на переговорах

Politics english-russian dictionary > sticking point in the negotiations
2 negotiations

n pl

переговоры

to accelerate negotiations — ускорять переговоры

to accept negotiations with smb — соглашаться на переговоры с кем-л.

to activate the process of negotiations — активизировать процесс / ход переговоров

to advance negotiations — способствовать переговорам

to be bogged down in negotiations — быть участником застопорившихся переговоров

to be locked in intense negotiations with smb — вести длительные и напряженные переговоры с кем-л.

to be party to negotiations — участвовать в переговорах

to be under negotiations — быть предметом переговоров

to block the start of negotiations — препятствовать началу переговоров

to break down the negotiations — срывать переговоры

to break off negotiations — прерывать / приостанавливать переговоры

to break the deadlock at the negotiations — преодолевать тупик на переговорах

to bring the negotiations out of the impasse — выводить переговоры из тупика

to call for negotiations — призывать к переговорам

to call off negotiations — отменять переговоры

to carry on negotiations — вести переговоры

to carry out negotiations through an intermediary — вести переговоры через посредника

to close the door on further negotiations — делать невозможным продолжение переговоров

to come to negotiations — приходить на переговоры

to commence negotiations — начинать переговоры

to complete negotiations — завершать переговоры

to conclude negotiations on smth — договариваться о чем-л.; проводить переговоры по какому-л. вопросу

to conduct negotiations with smb — вести переговоры с кем-л.

to deadlock negotiations — заводить переговоры в тупик

to derail negotiations — срывать переговоры

to determine smth by negotiations — решать что-л. путем переговоров

to discontinue negotiations — прерывать переговоры

to disrupt the process of negotiations — нарушать ход переговоров

to drag one's feet in / to drag out negotiations — затягивать переговоры

to draw smb into negotiations — втягивать кого-л. в переговоры

to emerge from the negotiations — быть результатом переговоров

to enter negotiations — приступать к переговорам

to enter into negotiations with smb — вступать в переговоры с кем-л.

to evade negotiations — уклоняться от переговоров

to expedite negotiations — ускорять переговоры

to facilitate negotiations for a political settlement — облегчать переговоры в целях политического урегулирования

to foster negotiations — способствовать проведению переговоров

to frustrate negotiations — срывать переговоры

to get down to negotiations — садиться за стол переговоров

to get negotiations started — добиваться начала переговоров

to give grounds for delay or postponement of the negotiations — давать основания для задержки или отсрочки переговоров

to give new impetus to the negotiations — давать новый импульс / толчок переговорам

to have a part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to have a vital stake in the outcome of the negotiations — быть кровно заинтересованным в исходе переговоров

to hold negotiations — вести / проводить переговоры

to impede negotiations — затруднять / осложнять переговоры

to improve one's bargaining position at negotiations — укреплять свои позиции на переговорах

to initiate negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to intensify the negotiations — активизировать переговоры

to interrupt negotiations — прерывать переговоры

to jeopardize progress in the negotiations — ставить под угрозу успех переговоров

to join in the negotiations — присоединяться к переговорам

to launch negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to lay the groundwork for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to lead the negotiations into a deadlock — заводить переговоры в тупик

to leak the date of negotiations to the media — разглашать дату переговоров средствам массовой информации

to leave the prime minister politically naked in the negotiations — оставлять премьер-министра политически безоружным на переговорах

to lose interest in the negotiations — утрачивать интерес к переговорам

to militate against negotiations — мешать проведению переговоров

to move the negotiations forward — продвигаться вперед на переговорах

to move the negotiations off the dead-point — сдвигать переговоры с мертвой точки

to move the negotiations to New York — переносить переговоры в Нью-Йорк

to open negotiations — начинать переговоры

to oversee negotiations — контролировать ход переговоров; следить за ходом переговоров

to predetermine the outcome of negotiations — предопределять исход переговоров

to prepare the ground for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to proceed along the course of negotiations — идти по пути переговоров

to proceed with the negotiations — продолжать переговоры

to prolong negotiations — 1) продолжать переговоры 2) отсрочить / отложить переговоры

to pursue negotiations — продолжать переговоры

to push smb towards negotiations — подталкивать кого-л. к переговорам

to reject negotiations with smb — отказываться от переговоров с кем-л.

to re-launch negotiations — возобновлять переговоры

to renew / to reopen / to restart / to resume negotiations — возобновлять переговоры

to review the progress of the negotiations — делать обзор состояния переговоров

to revitalize the negotiations — подталкивать стороны к возобновлению переговоров

to revive negotiations — возобновлять переговоры

to seek early negotiations — добиваться скорейших переговоров

to seek a solution by negotiations — стараться решить что-л. путем переговоров

to set a date for negotiations — назначать дату переговоров

to shelve the negotiations — откладывать переговоры

to side-track the negotiations — уводить переговоры в сторону; избегать переговоров; откладывать переговоры

to speed up negotiations — ускорять проведение переговоров

to stall negotiations — приостанавливать переговоры

to start negotiations — начинать переговоры

to stop negotiations — прерывать переговоры

to supervise negotiations — следить за ходом переговоров

to suspend negotiations with smb — временно прерывать переговоры с кем-л.

to take part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to throw the negotiations off balance — срывать переговоры

to torpedo negotiations — срывать переговоры

to unblock the negotiations — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the negotiations — подрывать / срывать переговоры

to undertake negotiations — проводить переговоры

to walk out of the negotiations — уходить с переговоров

to wreck negotiations — срывать переговоры

- action-oriented negotiations
- active negotiations
- armistice negotiations
- arms buying negotiations
- arms control negotiations
- arms negotiations
- arms-reduction negotiations
- back stage negotiations
- basis for negotiations
- behind-the-scene negotiations
- beyond negotiations
- bilateral negotiations
- break-down in negotiations
- bruising negotiations
- business negotiations
- by negotiations
- closing stage of negotiations
- collapse in negotiations
- collapse of negotiations
- complex negotiations
- comprehensive negotiations
- conduct of negotiations

- constitutional negotiations
- constructive negotiations
- control negotiations
- conventional force negotiations
- cordial negotiations
- course of negotiations
- crucial negotiations
- culmination of negotiations
- current negotiations
- deadlocked negotiations
- delicate negotiations
- detailed negotiations
- difficult negotiations
- diplomatic negotiations
- direct negotiations
- disarmament negotiations
- discreet negotiations
- dragged-out negotiations
- drawn out negotiations
- earnest negotiations
- endless negotiations
- extensive negotiations
- face-to-face negotiations
- failure of negotiations
- feverish negotiations
- final stage of negotiations
- flurry of negotiations
- follow-on negotiations
- for the duration of negotiations
- forthcoming negotiations
- fresh negotiations
- friendly negotiations
- fruitful negotiations
- full-size negotiations
- global negotiations
- grinding negotiations
- hard negotiations
- hectic negotiations
- hitch in negotiations
- in the course of negotiations
- inconclusive negotiations
- indirect negotiations
- intense negotiations
- intensive negotiations
- it will be a matter of negotiations
- joint negotiations
- laborious negotiations
- last-minute negotiations
- lengthy negotiations
- limited negotiations
- machinery and methods of negotiations
- meaningful negotiations
- membership negotiations
- merger negotiations
- military negotiations
- ministerial negotiations
- multilateral negotiations
- negotiations among equals
- negotiations are at a delicate stage
- negotiations are at an end
- negotiations are back on track
- negotiations are deadlocked
- negotiations are going above smb's head
- negotiations are underway
- negotiations behind closed doors
- negotiations behind the scenes
- negotiations broke down
- negotiations center on smth
- negotiations from strength
- negotiations have become bogged down
- negotiations have been stalled over an issue
- negotiations have collapsed
- negotiations have finished
- negotiations have reached deadlock
- negotiations have resumed
- negotiations on disarmament
- negotiations reach an impasse
- negotiations through the medium of smb
- negotiations will bear fruit
- negotiations without any prior conditions
- not open for negotiations
- not open to negotiations
- ongoing negotiations
- open for negotiations
- open to negotiations
- outcome of negotiations

- pace of negotiations
- painful negotiations
- painstaking negotiations
- patient negotiations
- peace negotiations
- peaceful negotiations
- pending these negotiations
- political negotiations
- preliminary negotiations
- preparatory negotiations
- private negotiations
- progress of negotiations
- prolonged negotiations
- protracted negotiations
- renewal of negotiations
- results of negotiations
- resumption of negotiations
- round of negotiations

- round-table negotiations
- secret negotiations
- separate negotiations
- session of negotiations
- settlement by negotiations
- settlement through negotiations
- social negotiations
- stalemated negotiations
- sticking point in the negotiations
- stiff negotiations
- subject of negotiations

- subsequent negotiations
- substantive negotiations
- successful negotiations
- summit negotiations
- sustained negotiations
- through negotiations
- top-level negotiations
- tortuous negotiations
- torturous negotiations
- tough negotiations
- trade negotiations
- trilateral negotiations
- tripartite negotiations
- truce negotiations
- US-mediated negotiations
- wage negotiations
- walkout from negotiations
- well prepared negotiations
- within the framework of negotiations

Politics english-russian dictionary > negotiations
3 bloquer

bloquer [blɔke]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. (accidentellement) [+ freins, machine, porte] to jam ; [+ roue] to lock

• le mécanisme est bloqué the mechanism is jammed

• être bloqué par un accident to be held up by an accident

• je suis bloqué chez moi I'm stuck at home

• je suis bloqué (physiquement) I can't move

   b. (volontairement) [+ objet en mouvement] to stop ; [+ roue] (avec une cale) to put a block under ; (avec une pierre) to wedge ; [+ porte] (avec une cale) to wedge

• j'ai bloqué la porte avec une chaise (ouverte) I pushed the door open with a chair ; (fermée) I pushed a chair against the door to keep it shut

   c. ( = obstruer) to block

• des manifestants bloquent la circulation demonstrators are blocking the traffic

   d. [+ processus] to bring to a standstill

• la situation est complètement bloquée things are at a complete standstill

   e. ( = grouper) les cours sont bloqués sur six semaines the classes are spread over six weeks

   f. (Sport) [+ ballon] to block

   g. [+ crédit, salaires] to freeze

   h. (psychologiquement) ça me bloque d'être devant un auditoire I freeze if I have to speak in public

   i. ( = réserver) [+ jour, heures] to set aside

2. reflexive verb

► se bloquer [porte, frein, machine] to jam ; [genou, roue] to lock ; [clé] to get stuck ; (psychologiquement) to have a mental block

• devant un auditoire, il se bloque in front of an audience he goes blank

* * *
blɔke
1.

verbe transitif

1) ( obstruer) to block [route, entrée, porte]; Armée to blockade [ville, port]

bloquer la route — lit to block the road; fig to block the way

2) ( coincer) ( accidentellement) to jam [mécanisme, porte]; ( volontairement) to lock [volant]; to wedge [porte]; to secure [écrou]

3) ( immobiliser) to stop [véhicule, voyageur, circulation, marchandise]; Sport to catch [ballon]

4) Économie to freeze [compte, salaires, crédit, dépenses, prix]; to stop [chèque]

bloquer des capitaux — to lock up capital

5) ( enrayer) to stop [projet, contrat]; to prevent [ovulation]

6) ( grouper) to lump [something] together [heures, jours, personnes]; to bulk [commandes]

2.

verbe intransitif

1)

il y a quelque chose qui bloque — something is jamming

2) (colloq) Belgicisme students' slang ( étudier) to swot (colloq) GB, to bone up (colloq) US

3.

se bloquer verbe pronominal

1) [frein, mécanisme, porte] to jam; [volant, roue] to lock

2) [personne] to retreat

* * *
blɔke vt
1) [passage, tuyau] to block

bloquer le passage — to block the way

2) [pièce mobile, élément] to jam

bloquer les freins — to jam on the brakes

être bloqué dans un embouteillage — to be stuck in a traffic jam

3) [crédits, compte] to freeze

4) [personne, négociations] to hold up

5) (= regrouper) to group

* * *

bloquer verb table: aimer

A vtr

1 ( obstruer) to block [route, entrée, porte]; Mil to blockade [ville, port]; bloquer la route lit to block the road; fig to block the way; des difficultés inattendues le bloquent fig unforeseen difficulties are holding him back ou standing in his way;

2 ( coincer) ( accidentellement) to jam [mécanisme, porte]; to lock [volant, roue]; to overtighten [écrou]; ( volontairement) to lock [sth] into place [pièce]; to put a block under [roues]; to wedge [porte]; to tighten [écrou]; bloquer les freins to jam on the brakes;

3 ( immobiliser) to stop, to hold [sth] up [véhicule, voyageur, circulation, marchandise]; Sport to catch [ballon]; Jeux ( au billard) to jam, to wedge [bille];

4 Écon, Fin to freeze [compte, salaires, crédit, prix, dépenses]; to stop [chèque]; bloquer des capitaux to lock up capital;

5 ( enrayer) to stop [initiative, projet, contrat]; to prevent [ovulation]; to prevent [sth] from going ahead [travaux];

6 ( grouper) to lump [sth] together [heures, jours, personnes]; Comm to bulk [commandes];

7 fig ( paralyser) les examens/ses parents la bloquent she can't handle exams/being with her parents.

B vi

1 ( coincer) to jam, to stick; il y a quelque chose qui bloque there's something jamming ou sticking;

2 ( ne pas progresser) [dossier] to be held up;

3 Psych to have a block (sur about);

4 ○ Belg students' slang ( étudier) to swot○ GB, to bone up○ US.

C se bloquer vpr

1 lit [frein, mécanisme, porte] to jam; [volant, roue] to lock;

2 fig [personne] to freeze, to tense up.

[blɔke] verbe transitif

1. [caler - table] to wedge, to stop wobbling

bloque la porte

a. [ouverte] wedge the door open

b. [fermée] wedge the door shut

c'est le tapis qui bloque la porte the carpet's jamming the door

bloquer une roue

a. [avec une cale] to put a block under ou to chock a wheel

b. [avec un sabot de Denver] to clamp a wheel

2. [serrer fort - vis] to screw down hard, to overtighten ; [ - frein] to jam on, to lock

3. [entraver]

bloquer le passage ou la route to block ou to obstruct (soutenu) the way

je suis bloqué à la maison avec un gros rhume I'm stuck at home with a bad cold

les pourparlers sont bloqués the negotiations are at a standstill ou have reached an impasse

4. [empêcher l'accès à - ville, point stratégique] to block, to seal off (separable)

bloqué par la neige snowbound

5. (familier) [retenir - une personne] to hold up (separable)

6. ÉCONOMIE [loyers, prix, salaires] to freeze

FINANCE [compte] to freeze

[chèque] to stop

POLITIQUE [mesure, vote] to block

7. [réunir] to group together

on va bloquer les activités sportives le matin we'll have all sports events in the morning

8. PSYCHOLOGIE to cause ou to produce a (mental) block in

ça la bloque she has a mental block about it

9. SPORT

bloquer la balle

a. [au basket] to block the ball

b. [au football] to trap the ball

10. (Québec) [échouer à - examen] to fail, to flunk

11. CONSTRUCTION to fill (with rubble)

————————

se bloquer verbe pronominal intransitif

1. [clef] to jam, to stick, to get stuck

[roue] to jam

[machine, mécanisme] to jam, to get stuck

[frein, roue] to jam, to lock

2. [personne - ne pas communiquer] to close in on oneself ; [ - se troubler] to have a mental block

je me bloque quand on me parle sur ce ton my mind goes blank ou I freeze when somebody speaks to me like that

Dictionnaire Français-Anglais > bloquer

См. также в других словарях:

sticking point — noun a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal • Hypernyms: ↑detail, ↑item, ↑point * * * noun, pl ⋯ points [count] : something that people disagree about and that prevents progress from being made in discussions … Useful english dictionary
sticking point — A sticking point is a controversial issue that blocks progress in negotiations, etc, where compromise is unlikely or impossible. (Dorking School Dictionary) *** A sticking point is a controversial issue that causes an interruption or… … English Idioms & idiomatic expressions
sticking point — sticking points also sticking point N COUNT: usu sing A sticking point in a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks. A sticking point is also one aspect of a… … English dictionary
(a) sticking point — a subject that people who are involved in a discussion cannot agree about. The role of the army was the main sticking point at Thursday s abortive talks. Pay has been a major sticking point in negotiations … New idioms dictionary
Negotiations to end apartheid in South Africa — Apartheid in South Africa Events and projects Sharpeville massacre Soweto uprising Treason Trial · Rivonia Trial Church … Wikipedia
Unite the Right — Unite the Right, also called the United Alternative, was a Canadian political movement from 1997 to 2003. Its goal was to merge the country s two right wing political parties: the Reform Party of Canada (later the Canadian Alliance [CA] ) and the … Wikipedia
Treaty of Point Elliott — The Treaty of Point Elliott of 1855, or the Point Elliott Treaty, [The treaty is entitled and listed in catalogs and archives as the Treaty of Point Elliott, 1855 .] is the lands settlement treaty between the United States government and the… … Wikipedia
The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney … Wikipedia
The History of Ranching (Winn) — Infobox Painting| title=The History of Ranching artist=James Buchanan “Buck” Winn year=c. 1950–1986 type=Exterior oil based on canvas height=182.88 width=8534.4 height inch=72 width inch =3360 city=Various museum=The History of Ranching is a… … Wikipedia
Molotov–Ribbentrop Pact negotiations — … Wikipedia
History of the National Football League in Los Angeles — Professional American football, especially its established top level, the National Football League, has had a long history in Los Angeles, the center of the second largest media market in the United States. Since 1995, Los Angeles has been by far … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sticking point in the negotiations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sticking point in the negotiations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: